make a deal

We're going to make a deal, my money for yours.

我们来做个交易, 我的钱换你的钱.

I'll make a deal with you on how to solve the labor dispute.

我将和你就如何解决劳资纠纷达成协议.

Once we make a deal, it cannot be changed or renegotiated.

一旦达成协议，内容不能更动。

The Joneses make a big deal out of being 'different'.

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

I think we could undertake to make a deal with the firm.

我认为我们可以着手同这家公司做笔生意.

You're not going to get out of here unless we make a deal.

除非我们达成协议，否则你就别想从这儿出去。

After I revise my proposal, perhaps we can make a deal.

在我修改了我的建议后, 也许我们可以达成协议.

The Corleones must bury their dead and forget, make a deal.

考利昂一家必须埋葬死者,忘记仇恨, 并促成一项交易.

Before the end of the day. I'm just worried about my job, so what do you say we make a deal?

今天就得结我担心自己的饭碗不如我们做个交易

Tell me where she is, and we make a deal.

告诉我她在哪儿，我们可以做个交易。

Also the Brothers Maloof are disinclined to make a deal with the hated Lakers.

而且马诺夫兄弟也不想和他们讨厌的湖人做交易.

Let's make a deal on this used car.

让我们就这辆二手车做个交易吧.

Left to himself, John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, would probably make a deal to avoid a shutdown.

孤身作战的众议院共和党议长约翰・博纳很有可能会妥协以力避政府倒闭。

I've come to make kind of a deal with ya.

我来和你作个交易。

Despite of that, both Barcelona and Inter Milan had prepared to make a deal with Ronaldo.

尽管如此, 巴赛罗纳和因特米兰队都准备和罗纳尔多签约.

We gonna make a deal with this cop?

我们要跟这条子交易？

This big country has swallowed her pride in order to make a deal.

这个大国放下架子以求做成一笔交易.

If we can make a deal, we are going to pay you referral fee in cash!

如果我们能够完成交易，我们将付给您现金作为介绍费。

You drive a hard bargain, but I think we can make a deal.

你的价钱很难杀，不过我想我们的生意是可以谈得成的。

May: What happens if we make a deal and thirty to sixty days after delievery the price goes down and you didn't get the best possible price?

如果我们达成了交易，但交货的30~60天内，市面降价，导致你的价格不是最好的，该怎么办？

You are not going to get out of here unless we make a deal.

除非我们达成交易,否则你别想走出这里.

The Joneses make a big deal out of being "different".

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

Maybe Sollozzo figures to snatch you and hold you for a hostage to make a deal. "

说不定索洛佐想抓住你作人质,逼我们同意做些交易. ”

Well, I can tell if we can make a deal if I could see the color of your money.

好吧，如果我能知道你手头有多少钱，我就能判断我们能否成交。

And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.

我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的费。

If you bend a bit, we will make a deal.

如果你稍做让步，我们就成交了。

It is regretful that we cannot make a deal this time, but we believe that there will be another chance for us to cooperate with you.

很遗憾没有达成这笔交易，但我们相信双我们还会有机会合作。

Make a deal with sb.

与某人做买卖；与某人妥协。

Be prepared to try and make a deal when your 12 months are up.

因此,当合同一年期满后,你应该随时准备和商家做一笔新的交易.

They are trying to make a deal with the imperialists.

他们企图和帝国主义作交易.